We selected the 10 most amazing architectural projects of WAF 2017

As we said in the last post (Not seen yet? Click there!), in a few days begins the biggest event that brings together the architectural and design community of the world, the World Architecture Festival. Between november 15 and 17, thousands of professionals will meet at the Berlin Arena in Germany to discuss innovations, listen to great names in lectures and seminars, but most importantly, follow the results of the best buildings award in 2017.

Dozens of completed works and future projects from around the world are competing in the 35 categories. We checked the finalists and made our own "award" with the 10 most incredible buildings of the year. Ah, remember that there is no order of preference. All of those chosen are equally impressive! Check it now!

Como já adiantamos no post passado (Não viu ainda? Clica lá!), em poucos dias começa o maior evento que reúne a comunidade de arquitetura e design do mundo, o World Architecture Festival. Entre os dias 15 e 17/11, milhares de profissionais se encontrarão na Arena Berlin, na Alemanha, para discutir inovações, ouvir grandes nomes em palestras e seminários, mas principalmente, acompanhar o resultado da premiação das melhores construções de 2017.

Estão concorrendo, nas 35 categorias, dezenas de obras concluídas e projetos futuros de todo o mundo. Nós demos uma checada nos finalistas e fizemos o nosso "próprio award", com as 10 construções mais incríveis do ano. Ah, vale lembrar que não há uma ordem de preferência. Todas as escolhidas estão igualmente impressionantes! Confira agora! 

 Alguns dos projetos finalistas da premiação do WAF 2017

Alguns dos projetos finalistas da premiação do WAF 2017

Completed Buildings/Obras concluídas

1 - Duke University West Campus Union - Durham/EUA

Grimshaw Architects was responsible for the Duke University West Campus Union project in Durham, United States. Living up to his extensive resume of incredible works, Nicholas Grimshaw developed a very successful intervention in a 1920s project, a work of the architect Horace Trumbauer. The result achieved a balanced mix between the old and the new.

O escritório Grimshaw Architects foi o responsável pelo projeto da Duke University West Campus Union, em Durham, nos Estados Unidos. Fazendo jus ao seu currículo extenso de obras incríveis, Nicholas Grimshaw desenvolveu uma intervenção muito bem-sucedida em um projeto dos anos 20, uma obra do arquiteto Horace Trumbauer. O resultado alcançou um mix equilibrado entre o antigo e o novo

  Duke University West Campus Union   - Grimshaw Architects | Image: Site World Architecture Festival

Duke University West Campus Union - Grimshaw Architects | Image: Site World Architecture Festival

2 - Bahriye Ucok Kindergarten - Istanbul/Turquia

Durmas Dilekci is the architect of this daycare / preschool in Istanbul, Turkey. The highlight of the project was due to the good use of green ceilings. This increased the green area inside the land, improved the temperature difference between interior and exterior, avoided the use of too much air conditioning and still allows the reuse of water used to water the gardens.

Durmas Dilekci é o arquiteto desta creche/pré-escola em Istambul, na Turquia. O destaque do projeto ficou por conta do bom uso dos tetos verdes. Isso aumentou a área verde dentro do terreno, melhorou a diferença de temperatura entre interior e exterior, evitou o uso demasiado de ar condicionado e ainda permite o reaproveitamento da água utilizada para regar os jardins.

  Bahriye Ucok Kindergarten - Dilekci Architechts |  Image: Site World Architecture Festival 

Bahriye Ucok Kindergarten - Dilekci Architechts | Image: Site World Architecture Festival 

3 - Plugin House - Beijing/China

The chinese People's Architecture Office proved with Plugin House that good architecture is not restricted to expensive neighborhoods and luxury projects. The Beijing-based building has good use of the spaces, with a good interpretation of ventilation and lighting, and the use of cheap materials.

O chinês People's Architecture Office provou com a Plugin House que a boa arquitetura não se restringe a bairros caros e projetos luxuosos. A construção localizada em Beijing apresenta um bom uso dos espaços, com uma boa interpretação de ventilação e iluminação, além do uso de materiais baratos.

  Plugin House - People's Architecture Office | Image: Site World Architecture Festival

Plugin House - People's Architecture Office | Image: Site World Architecture Festival

4 - Lima Convention Center - Lima/Peru

The Lima Convention Center in Peru, designed by the spanish office IDOM was chosen not only for the good implementation of the building, with well-defined circulations and good use of materials. What stands out in the work is the game of volumes and proposed swings, which generates some interesting spans inside the building.

O Centro de Convenções de Lima, no Peru, projetado pelo escritório espanhol IDOM foi escolhido não só pela boa implantação do edifício, com circulações bem definidas e o bom uso dos materiais. O que se destaca na obra é o jogo de volumes e balanços propostos, que gera alguns vãos interessantes dentro do edifício. 

  Lima Convention Center - IDOM - Image: Site World Architecture Festival

Lima Convention Center - IDOM - Image: Site World Architecture Festival

5 - GS1 Portugal - Lisbon/Portugal

Portugal could not be left out of our list! The GS1 Portugal project, developed by the staff of the Promontorio, took advantage of a preexisting concrete structure since the 1980s. The building appeared almost as if it were perched inside the structure. In addition, the facade has an excellent graphite in concrete panel, made by the portuguese artist Alexandro Farto.

Portugal não poderia ficar de fora da nossa lista, ne?! O projeto do GS1 Portugal, desenvolvido pelo pessoal do Promontorio, aproveitou uma estrutura em concreto preexistente desde os anos 1980. O edifício surgiu quase como se pousasse dentro da estrutura. Além disso, a fachada tem um grafismo excelente em painel de concreto, feito pelo artista português Alexandro Farto.

  GS1 Portugal - Promontorio | Image: Site World Architecture Festival

GS1 Portugal - Promontorio | Image: Site World Architecture Festival

Future Projects/Projetos Futuros

6 - New Supreme Court of Philippines - Manila/Philippines

The first of the "Future Projects" category is the New Supreme Court of Philippines, located in Manila, Philippines. The project is composed of six rectangular volumes, which together form a three-dimensional hyperbole. According to the architect Carlos Arnaiz, from the CAZA office, the building represents the transparency of justice and is associated with the tribal architecture of the Philippines.

O primeiro da categoria “Projetos Futuros” é a New Supreme Court of Philippines, localizada em Manila, nas Philippines. O projeto é composto de seis volumes retangulares, que juntos formam uma hipérbole tridimensional. Segundo o arquiteto Carlos Arnaiz, do escritório CAZA, o edifício representa a transparência da justiça e se associa à arquitetura tribal das Philippines.

  New Supreme Court of Philippines - CAZA | Image: Site World Architecture Festival

New Supreme Court of Philippines - CAZA | Image: Site World Architecture Festival

7 - Zeitz Museum Of Contemporary Art Africa - Cape Town/Africa do Sul

The idea developed by Heatherwick Studio for Zeitz MOCAA was excellent. The museum was originally a set of silos (concrete structures for storage of grains) from the 1920s. The silos were deactivated and the english architect, together with his team, proposed a new use to the set, transforming it into the Zeitz MOCAA, in the capital of South Africa.

A ideia desenvolvida pelo Heatherwick Studio para o Zeitz MOCAA foi excelente. O museu era originalmente um conjunto de silos (estruturas em concreto para armazenagem de grãos) dos anos 1920. Os silos estavam desativados e o arquiteto inglês, junto com seu time, propôs um novo uso ao conjunto, transformando-o no Zeitz MOCAA, na capital da África do Sul.

 Zeitz Museum Of Contemporary Art Africa -  Heatherwick Studio | Image: Site World Architecture Festival

Zeitz Museum Of Contemporary Art Africa - Heatherwick Studio | Image: Site World Architecture Festival

8 - Sharjah Observatory - Sharjah/Emirados Árabes Unidos

The idea of 3deluxe Transdisciplinary Design, with the Sharjah Observatory, located in Sharjah, an hour from Abu Dhabi, is to add to the desert landscape a "strange" element, almost like a crystallization of sand present there. Or, in the architect's words, as if a meteorite had fallen from the sky.

A ideia do 3deluxe Transdisciplinary Design, com o Sharjah Observatory, localizado em Sharjah, a uma hora de Abu Dhabi, é adicionar à paisagem do deserto um elemento “estranho”, quase como uma cristalização da areia ali presente. Ou ainda, nas palavras do arquiteto, como se um meteorito tivesse caído do céu. 

  Sharjah Observatory - 3deluxe Transdisciplinary Design | Image: Site World Architecture Festival

Sharjah Observatory - 3deluxe Transdisciplinary Design | Image: Site World Architecture Festival

9 - Cube Berlin - Berlim/Alemanha

The Cube Berlin is a commercial building located in one of the trendiest quarters of Berlin. It is the first building built according to the 21st century workspace trends, meaning it will be a coworking space where there will be communication between all users and businesses. The office responsible for the project, 3XN Architects, further promises that Cube will be one of the smartest buildings in Europe, integrating the internet of the things idea.

O Cube Berlin é um edifício comercial localizado em um dos quarteirões mais badalados de Berlim. Ele é o primeiro prédio construído de acordo com as tendências de espaço de trabalho do século XXI, ou seja, será um espaço de coworking, onde haverá comunicação entre todos os usuários e empresas. O escritório responsável pelo projeto, o 3XN Architects, promete ainda que  o Cube será um dos edifícios mais inteligentes da Europa, integrando a ideia de internet das coisas.

  Cube Berlim  -  3XN Architects | Image: Site World Architecture Festival

Cube Berlim 3XN Architects | Image: Site World Architecture Festival

10 - Village - Calgary/Canada

Our last elected one was the Village, a residential building in Canada, which brings the typology of several houses to the structure of the building, as if it were a real village. The Modern Office of Design + Architecture office project brings the building scale to the human scale, makes use of green ceilings and defines all the guidelines in a way that enhances the use of the sun.

Nosso último eleito foi o Village, um prédio residencial, no Canada, que traz a tipologia de várias casas para a estrutura do prédio, como se fosse uma verdadeira vila. O projeto do escritório Modern Office of Design + Architecture traz a escala de edifício para a escala humana, faz uso de tetos verdes e define todas as orientações de forma que potencialize o aproveitamento de sol.

  Village  -  Modern Office of Design + Architecture | Image: Site World Architecture Festival

Village Modern Office of Design + Architecture | Image: Site World Architecture Festival

Here are our 10 chosen, but if you have not yet seen the full list of finalists and want to take a look, just go to the site in 2017 Shortlist | World Architecture Festival.

Good luck to all architects and competing offices!

Aí estão os nossos 10 escolhidos, mas se você ainda não viu a lista completa de finalistas e quiser dar uma olhada, é só ir até o site na 2017 Shortlist | World Architecture Festival.

Boa sorte a todos os arquitetos e escritórios concorrentes!