Com vocês, o Aparador Real!

Este é o nosso “primeiro filho” 100% idealizado e produzido em terras portuguesas. Ou seja, tal como pais orgulhosos, estamos aqui o apresentando, em primeira mão, junto com o lançamento do seu vídeo promocional. Escolhemos uma trilha sonora bem simbólica para ele. A afinação de uma orquestra é o início de tudo, é o prenúncio de que o espetáculo vai começar. O aparador Real tem essa função. Ele nasceu primeiro e já avisa que muita coisa boa está por vir. Quer ver? É só clicar aqui:

This is our 100% "first child" idealized and produced in Portuguese lands. That´s why we are so proud to present you along with the launch of our promotional video. We chosen a very symbolic soundtrack for him. The tuning of an orchestra is the beginning of everything, is the foreshadowing that show will begin. The Real Sideboard has this function. He just born and yet already warns that much good is to come. Want to know more details of the Real Sideboard? Just click here:

Uns rabiscos daqui...

...outros acolá, e já começamos a perceber que ele seria um produto de personalidade. Desde o início o aparador Real foi pensado como um mobiliário de estética moderna e ao mesmo tempo fun. Suas primeiras ideias surgiram da razão áurea e, daí vem seu nome, Real. Mas além de real, ele também é alegre, contemporâneo e lindo. Sim, estamos como pais babões mesmo.

Scribbles here.. others there, and we have begun to realize that it would be a product with personality. From the beginning the Real Sideboard was thought to be a modern aesthetic furniture and fun at the same time. His first ideas arose from the golden numbers, and hence his name, Real (Royal). But besides being real, he is also cheerful, contemporary and beaultiful. Yeah, we´re that kind of parents.

Muitos croquis depois...

Muitos croquis depois...

Na produção

Etapa dois do processo: a produção. Ou seja, prototipagem, estudo de cores, escolha dos materiais, alguns retoques e melhorias... E ele ficou ainda melhor ao vivo. Tornou-se um móvel robusto, muito bem produzido e acabado.

Step two of the process: production. That is, prototyping, color study, materials, some of this, some of that... Et voilà. It has become a sturdy, very well produced and finished furniture.

Sabe aquelas marcas que vendem tudo de casa, do copo à cama, a preços, relativamente acessíveis, mas que a qualidade deixa muito a desejar? Esquece! Com o aparador Real comprovamos que é possível produzir um móvel com os melhores materiais e acabamentos, sem que isso te custe os olhos da cara.

Do you know those brands that sell everything to put in your home, from glass to bed, at pieces, relatively affordable, but put a bit of quality behind? Forget it! On Real Sideboard we can prove that it is possible to produce a furniture with the best materials and finishes, without cost your kidney.

Um ajuste aqui, outro acolá.

Um ajuste aqui, outro acolá.

Pronto para a foto

Para arrematar, apostamos em três opções de paletas de cores: verde, azul e laranja, que casaram perfeitamente com o tom da melamina escolhida. Assim, nosso aparador Real pode compor um ambiente super colorido ou ser o ponto de cor de um espaço com decoração neutra (mas não sem graça!). Por falar em ambientes, ele é versátil e vai bem com vários: sala de estar, de jantar, escritório, quarto, brinquedoteca, recepção. A escolha é sua!

We bet on three options of color palettes: green, blue and orange, wich matches perfectly with the tone of melamine we´ve chosen. Thus, our Real Sideboard can make a super colorful room, or be the color point on your neutral decoration (but not bland!). Speaking of rooms, it´s versitile and goes well with several: living room, dining room, office, bedroom, playroom, reception.. It´s up to you!

Olha o passarinho!

Olha o passarinho!